Jiřičná nació en Zlín doce días antes de la ocupación alemana de Bohemia y Moravia, estudió arquitectura en Praga y viajó a Londres en 1968 con un contrato temporal en el Greater London Council. La invasión del Pacto de Varsovia de aquel agosto anuló su permiso de viaje y se quedó; dedicó ocho años al puerto deportivo de Brighton antes de abrir estudio propio hacia 1980. La obra que la hizo conocida fue pequeña y exigente: tiendas para Joseph, interiores y, sobre todo, escaleras de vidrio y acero inoxidable detalladas hasta el perno. Volvió a ejercer en Chequia tras 1989, dirigiendo desde 1996 el departamento de arquitectura de la academia de artes aplicadas de Praga y cofundando allí AI Design en 1999, estudio a través del cual se construyeron sus obras checas posteriores.
