Jiřičná nacque a Zlín dodici giorni prima dell'occupazione tedesca di Boemia e Moravia, studiò architettura a Praga e andò a Londra nel 1968 con un incarico temporaneo al Greater London Council. L'invasione del Patto di Varsavia di quell'agosto le annullò il permesso di viaggio e rimase; dedicò otto anni al porto turistico di Brighton prima di aprire uno studio proprio intorno al 1980. Il lavoro che la rese nota fu minuto ed esigente: negozi per Joseph, interni e soprattutto scale in vetro e acciaio inossidabile, dettagliate fino al bullone. Tornò a esercitare in Cechia dopo il 1989, dirigendo dal 1996 il dipartimento di architettura dell'accademia di arti applicate di Praga e cofondandovi nel 1999 AI Design, studio attraverso cui furono realizzate le sue opere ceche successive.
