Hitler trasladó los congresos del partido al Zeppelinfeld en 1933 y en 1934 ordenó sustituir por piedra las tribunas provisionales de madera de Speer, borrando lo que el lugar había sido desde 1926: un recinto municipal de deporte y recreo trazado según planos del director de jardines municipales Alfred Hensel. Speer entregó a tiempo para el congreso de 1935: se remodelaron los taludes, se hincaron losas de hormigón para el asiento y la tribuna principal norte se derribó y se rehízo en fábrica. Una segunda campaña en 1936 añadió treinta y cuatro torres macizas revestidas de piedra con letrinas y transformadores y amplió la tribuna principal, cuya estructura estaba en pie en septiembre de 1936; el interior, salvo la Sala Dorada, quedó casi terminado para el último congreso, en 1938. La tribuna sobrevivió intacta a la guerra. Su esvástica fue volada el 22 de abril de 1945, la columnata en 1967 y los dos pilonos extremos en 1976. Está protegida como monumento desde 1973.
La tribuna Zeppelin se construyó para escenificar los congresos del partido nazi, y su arquitectura es el instrumento. La Wikipedia alemana recoge que el recinto acogía a 320.000 personas, de las cuales solo 70.000 eran espectadores sentados: el cuarto de millón restante permanecía formado en el campo, frente a una tribuna principal de 360 metros de largo inspirada en el altar de Pérgamo y provista del púlpito central del orador. Alrededor del campo se disponían unos 150 reflectores antiaéreos apuntados en vertical, alimentados por una subestación construida al efecto; la Wikipedia en inglés recoge que esa catedral de luz fue diseñada por Speer, fue el principal recurso estético de los congresos entre 1934 y 1938 y se filmó para la película de propaganda Festliches Nürnberg, de 1937. Allí se celebraron seis congresos del partido entre 1933 y 1938; la Wikipedia en inglés señala que carecían de cometido programático y servían como autorrepresentación del Estado nacionalsocialista. Speer se afilió al partido nazi en 1931; como Inspector General de Construcción de Berlín desde 1937 fue responsable del Departamento Central de Reasentamiento que desalojó a inquilinos judíos de sus viviendas en Berlín; en febrero de 1942 pasó a ser ministro de Armamento y Producción de Guerra y en 1944 creó un grupo de trabajo que resultó decisivo en la explotación de trabajo esclavo. En los juicios de Núremberg fue declarado culpable de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, sobre todo por el empleo de trabajo esclavo, se libró por poco de la pena de muerte, cumplió veinte años y salió en libertad en 1966. La Kongresshalle, el Zeppelinfeld y la Große Straße están protegidos como monumentos desde 1973 por ser ejemplos significativos de la arquitectura del partido nazi, y todo el recinto es hoy un memorial dedicado a las víctimas de la represión nazi.
Wikidata Q49006263 · Commons: File:Stage Zeppelinfeld in Nürnberg.JPG · Foto: Mark Ahsmann · Licencia: CC BY-SA 3.0